spiritus,manes et umbra*

[Ukupno: 0   Prosjek: 0/5]

Ja sam rođen u srcu zemlje

moje majke bijahu hrabre i Vjerne

shvatih!! rođen da umrem,u ime njega

ispljuvan međ ženske noge

i ne upitah-razlog zbog čega??

kad poćinjah-sve što radih : pij i žderi

al to bi prije no što shvatih da um mi visinu mjeri

uživao u tjelu,ludom srcu i boli

i nesvatih da   duša mi na tri se lomi

spiritus,manes et umbra

dok odrastah,da u odrast smjestim dobre stvari što naućih

kao: ljubi bližnjeg,zakloni nezaklonjene,izgnjoji zlo iz svog srca

došao kaos pa i svijet po šavu puca

kao duša na tri mi dijela

spiritus manes et umbra

 

13 thoughts on “spiritus,manes et umbra*

  1. “I was born in the Middle Earth
    Made no decisions about my birth
    Seems to me I only came to have to die
    Pushed out through a woman’s legs
    Not asked – the reason why

    When I began all I did was eat and drink
    It was a time before I started me to think
    Used my body, hardened up my heart,
    – Didn’t realise it was
    My soul – that came apart

    Three Parts to my soul
    Spiritus, manes et umbra

    While I was growing
    To put to practice all the good things I had learned
    ‘Love your neighbour’, ‘Give shelter to your friend’,
    ‘Suppress the evil in your heart’,
    ‘The means – will make the end’

    Three Parts to my soul
    Spiritus, manes et umbra

    The more I live, to love caress and tend
    The more I know the need to rave and rip and rend
    So liberate my soul, come see the trinity
    – Neither good nor bad
    It’s dead – that makes you free

    Three Parts to my soul
    Spiritus, manes et umbra”

    Dr. Z

    POZDRAVČIĆ :)))

    1. dragi druže ovu sam pjesmu preveo od jedne engleske grupe koja je izdala samo jedan album”tri dijela moje duše” na žalost album se prodao u samo 80 primjeraka..radi se o konceptualnom albumu..tako da sam pjesmu prevodio na taj način…:)a što se tiće razumjevanja nemoj ni pokušavati,..samo imaj na umu da su poruke u pjesmama upućene ljudima i uvijek na strani dobra:)))veliki pozdrav ekenzy

  2. da nije tebe ovdje Akrape ja ne znam gdje bih uposlila ovo malo mozga što mi je ostalo:)))…Ž(šalim se)..volim te čitati jer uvijek u pjesmama tvojim pronađem poruke zbog kojih postavim sebi masu pitanja..sinoć sam među intelektualcima raspravljala o tvom pisanju…(drugi put ti pišem o tome)..pozz.

    1. hvala faiza..ha intelektualci,meni su zanimljivi samo njihovi konpleksi :))) i ja sam prije par tjedana prićao o “našim” pjesmama s jednom grupom profesionalaca u književnosti…rekli su mi da smo još uvijek “zeleni” u pjesmama..a ja sam im odgovorio da je bolje biti zelen ..nego sazrjeti a ostati neubran:)))

Odgovori

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Subscribe without commenting