LOVE IS A PRICELESS TREASURE

[Ukupno: 0   Prosjek: 0/5]

LOVE is an abstraction if one only talks about it;
but, if one practises it , Love becomes
a priceless treasure.
Unfortunately, some people find it easier
and more enjoyable to hurt and to wound,
rather than, to please and to comfort —
those around them. Perhaps , this explains
so much pain , sadness an injustice
throughout mankind’s history.

Yet, there are countless people in this world
who are able not only to talk about Love, but
to practise it, also. For those people,
Love is the kindness of mothers’ hearts
and the tenderness of children’s souls.
For them, Love is a daffodil received by
someone and a book given to somebody.

Moreover, Love is joy that those people feel
from seeing friends’ success and happiness,
as well as sorrow ,which those people suffer
when learn about someone’s misfortune and
tragedy.

Finally, Love is the strength and courage
that those people feel when shake hands
with an opponent, (even a war enemy),
thus showing the readiness
and willingness to forgive. The proverb
Man is the greatest when forgives” is so
meaningful, expressing man’s ability
to elevate himself above the crowd…
because , the great man ( or any person)
is always motivated by the priceless treasure
of human beings which is — LOVE.

Prijevod:
LJUBAV je jedna apstrakcija, ako netko
o njoj samo prica; ali, ako se rijeci
pretvore u djela, LJUBAV postaje
neprocjenjivo bogatstvo. Nazalost,
neki ljudi lakse drugoga povrijede i ranjavaju,
a teze ga utjese i razvesele. Mozda zato i ima
tako mnogo boli, tuge i nepravde
kroz cijelu ljudsku historiju.

Ipak , ima bezbroj ljudi koji su sposobni ,
ne samo pricati o Ljubavi nego ju i dokazivati
na djelima. Za ove ljude, Ljubav je
ljubaznost majcinskih srca
i njeznost djecjih dusa. Za njih je Ljubav
sunovrat koju im je netko poklonio ili
knjiga koju su nekome darovali.

Nadalje, za ovakve ljude, Ljubav je
radost kada vide da im je prijatelj sretan
i uspjesan, ali i bol kada doznaju o necijoj
nesreci ili tragediji.
Naposljetku, Ljubav je snaga i hrabrost
kada covjek pruzi ruku protivniku,(cak i onom iz rata!)
pokazujuc da je voljan da oprosti.
Poslovica — “Covjek je najveci kad prasta
izrazava ljudsku sposobnost da se digne
iznad mnostva jer ga motivira –LJUBAV,
neprocjenjivo bogatstvo ljudskih bica.

“Rijeka bez povratka”
1980.

Odgovori

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Subscribe without commenting