BESKRAJNA NOĆ

Noć, tišina sveta…vječnost u gluhoj samoći. A on, sam u svom bolu tihom, Pod okriljem te beskrajne noći, Svoju ljubav ponovo, zavrršava stihom.   Dok perom, mišlju luta, po moru blijedih uspomena, Tražeć onu kojoj da se divi, Tamnim morem pluta, sam ljepota njena, U njemu će zauvijek da živi.   Možda ona, u srcu, uzdahu il pogledu krije, Ljubav koju uzaludno moli? Ne , takvu ljubav nikad, zavrijedio nije, Samo onu što iskonski boli.   San ga smiri, a  u njemu osjećanja živa, Kroz oblake mašte polako se kreće,…

БЕСКРАЈНА НОЋ

Ноћ, тишина света! Вјечност у глухој самоћи, А он, сам, у свом болу тихом, под окриљем те бескрајне ноћи, Своју љубав поново, завршава стихом.   Док пером, мишљу лута, по мору блиједих успомена, Трежећ’ ону којој да се диви, Тамним морем плута, сам’ љепота њена, У њему ће заувијек да живи.   Можда она, у срцу, уздаху, ил’ погледу крије, Љубав коју узалудно моли, Не, такву љубав никад, завриједио није, Само ону што исконски боли.   Сан га смири, а у њему осјећања жива. Кроз облаке маште, полако се креће,…